Die Irminsul am Externstein

Ein oft umkämpftes, in der Kunst-, Geschichts- und Religionswissenschaft beinahe in seinen Bestandteilen gar zur Auflösung zerredetes Thema, ist die Auseinandersetzung mit den Externsteinen im Lipperland. Das in Kürze erscheinende neue Externsteinbuch von Freerk Haye Hamkens befaßt sich ausgiebig mit der großen Anzahl der Schriften über diesen Forschungsbereich und erwägt das Für und Wider der in mehr als 300 Werken erschienenen "Wege und Irrwege" der Externsteinforschung. Nachdem in den achziger Jahren ein vierbändiges Werk von Johannes Mundhenk über die Steine erschienen war, das auf seine Wissenschaftlichkeit hin gründlich von Hamkens überprüft wurde, ist es recht still um das Kulturdenkmal geworden. Sicherlich und vor allem deswegen, weil Mundhenks Großwerk, welches eine vorchristliche Vergangenheit der Externsteine ausschließt, mit beachtlichen Fördermitteln von offizieller Seite finanziert wurde, und kurze Zeit darauf ein wissenschaftlicher, interdisziplinärer Forscherkreis sich nach mehr als 50 Jahren wieder aktiv (nicht deutelnd und verdeutelnd) mit der Entstehungszeit der Anlage befaßte. Unter der Leitung von Prof. W. Schlosser wurden aus der unteren Grotte Gesteinsproben entnommen und mittels Thermoluminiszensverfahren im Max-Planck-Institut untersucht. Dabei wurde festgestellt, daß in diesem Raum eine letzte hohe Feuereinwirkung vor ca. 3000 Jahren bestanden hat. Unabhängig von einer Deutung über Gründe und Sinn großer Feuer in dieser Grotte, besteht nun endgültig der streng wissenschaftliche Beweis über Vorhandensein und Entstehung dieses Raumes in vorchristlicher Zeit. Allein diese Tatsache ließ die "Deutungstäter" und "Schreibtischforscher" zum Thema Externstein fast verstummen.

In der 150jährigen Forschungsgeschichte des Externsteines fallen zwei Jahre als besondere Wendepunkte augenfällig auf:

Bild der Externsteine

Dieser Widerstreit wurde derart auf die Spitze getrieben, daß er uns aus heutiger Sicht zu herzlichem Lachen anregen muß, oder zum mitleidigen, verschämten Kopfschütteln. Beispielhaft für diese Situation sei an des Atlantisforschers Spanuth Rechtsstreit erinnert: Namhafte Professoren (Prähistoriker) norddeutscher Universitäten äußerten unhaltbare Verlautbarungen zu Spanuths Atlantisbuch. Dieser strengte gegen die genannten Professoren einen Prozeß an, vor allem deswegen, weil sie in ihrem Urteil "Erkenntnisse leugneten, die sie zuvor noch selbst verbreitet hatten". Dieser ungewöhnliche Vorgang endete mit dem Widerruf ihrer Worte, als die Professoren vor Gericht darauf angesprochen wurden.

Auch waren es einige dieser Professoren, die Anfang der 60er Jahre im Auftrag Erich Kittels Gutachen erstellten, welche den Grabungsbericht von Prof. Dr. Andree zerpflücken sollten.

Trendwende in der Frühgeschichtsforschung

Spätestens seitdem der Europarat 1992 eine Kampagne ins Leben gerufen hatte, mit dem Motto "Die Bronzezeit, das erste goldene Zeitalter Europas", und die für das Kulturerbe zuständigen Minister der europäischen Mitgliedsstaaten eine Europäische Konvention zum Schutze des Archäologischen Kulturgutes unterzeichneten, weht ein zwar zarter doch immerhin offener Wind in den Segeln der Frühgeschichtsforschung. Es wurde ein Archäologisches Programm verabschiedet, das als erstes vereinbart, "in einer Kampagne zur Bronzezeit das Bewußtsein in der Öffentlichkeit für die Wurzeln europäischer Kultur und Werte zu fördern." Dr. Dr. Günter Wegner, Leiter des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover, schreibt: "Es gibt manchen Grund, warum die Bronzezeit in den letzten Jahrzehnten nicht das Hätschelkind der archäologischen Forschung war. Es wäre schön, wenn die ersten Aktivitäten, zu der Niedersachsens Archäologen sich durch die Kampagne des Europarates veranlaßt fühlten, nicht nur zu einer momentanen Bestandsaufnahme geführt hätte, sondern zu intensiver Forschung motivieren würde."

Diese von öffentlicher Seite erkennbare zarte Trendwende gilt es zu unterstützen und untermauern, zumal sich diese Wende nicht nur auf wissenschaftlicher, akkreditierter Ebene abspielt, sondern weil "Leute vom Fach" sich zunehmend offener für Hinweise und Hilfen aus den Kreisen der Heimatforscher zeigen; eine Entwicklung, die die Forschung wieder in "das rechte Lot" bringt.

Bild der Externsteine

Um so verwunderlicher erscheint es, daß in einem kürzlich erschienenen Aufsatz von Gerhard Heß überwunden geglaubte Praktiken wieder aufleben: So wird z. B. statt einer sachlichen, objektiven Auseinandersetzung mit den Forschungsergebnissen von Wilhelm Teudt in Verunglimpfungen und unqualifizierte Angriffsmethoden verfallen. In dem Aufsatz von G. Heß geht es vornehmlich um das an dem Externstein befindliche Kreuzabnahmerelief und hier wiederum vorrangig um das seltsame Gebilde, auf demNikodemus bei der Kreuzabnahme steht.

Heß versucht dort in pseudowissenschaftlicher Beweisführung, dieses Gebilde als "sumerisch - babylonisch - assyrisch - zyprische" (sprich orientalische)"Dattelpalmen-Nachbildung" zu deuten. Mit der Frage , wie sich die Einwanderung des heiligen Lebensbaumes der Orientalen ins mythische Kernland der Deutschen erklären läßt, induziert er im Leser die absolute, überragende Wichtigkeit dieser, seiner Frage, mit der Äußerung, daß nur "schlichte Gemüter sich wahrscheinlich mehr über diese Frage selbst wundern als über deren Inhalt", denn, so Heß, es sei doch nicht zu verwundern, daß neben einer Kreuzigung in Jerusalem nicht auch eine Palme erscheine.

Palme, Sessel, Hocker, Gabelbaum oder Irminsul; der Streit um die Deutung dieses Gebildes ist so alt wie Goethe. Focke schreibt: "Goethe hat die Fußstütze des Nikodemus richtig als Baum erkannt." Der Fragenkreis um G. Heß Deutung ist sicherlich berechtigt, würde er nicht den heutigen Forschungsstand stillschweigend übergehen. Letztendlich zeigt sich der scheinbar erklärbare Sinn seines Aufsatzes in dem am Ende seiner Ausführungen erbrachten "amüsantesten Treppenwitz der Welt- und Geistesgeschichte", die (nach seiner Beweisführung) orientalische Dattelpalme, als Irminsul verwechselt und von einer neuheidnischen "Rückbesinnungsbewegung als gegenchristliches Symbol verwendet." G. Heß´ Freude daran zu beweisen, daß "dem deutschen Neuheidentum (der) Wechselbalg eines orientalischen Baumes in die Wiege geschmuggelt wurde", wird erst erklärlich, wenn man die dazugehörige Tatsache, daß Heß selber sich nunmehr im Streit mit der"neuheidnischen Rückbesinnungsbewegung" befindet, für die er selbst tätig war, berücksichtigt.

Sollte dieses der wahre Beweggrund zur Verfassung eines Aufsatzes zum Thema Externsteine sein, wäre es doch bedauerlich, diese als Tatsache hingestellte Beweisführung unwidersprochen stehen zu lassen. Abgesehen von der Unverantwortlichkeit allen jenen Forschern gegenüber, die sich seit Jahr und Tag gegen die allgemein "nur christliche" Vergangenheit der Steine wenden und im Kampf der Vorurteile eine offene Wissenschaftlichkeit in diesem Forschungsbereich zu erreichen suchen und sich aktiv gegen den Spruch wenden: "Da seht´, die Phantasten!"

Die Datierung des Externsteinreliefs

Dreh- und Angelpunkt der Heß´schen Beweisführung ist die Datierung für die Entstehung des Kreuzabnahmereliefs. Wie so oft in der Externsteinliteratur setzt Heß die Entstehungszeit in das 12. Jahrhundert, genauer, in das Jahr 1118, und schließt auf einen Fertigungszeitraum von 11/2 Jahren. So deutet Heß die "Bildsprache des Externsteinreliefs" mit den Umständen, die ermittelbar mit dieser Jahreszahl in Verbindung zu bringen seien: die "gebeugte Palme" als Zeichen der gebeugten deutschen Kaiserlichkeit vor dem Papst, welcher als kleines Kind im oberen Register des Reliefs von Gott Vater getragen werde.

Bei diesem Deutungsversuch bleibt es schlicht unverständlich, aus welchem Grunde Heß in seiner Literaturangabe einen Gelehrten erwähnt, der gerade diese Altersdatierung völlig aushebelt. In seinem ersten, im Heßschen Beitrag angeführten Buch, weitet Prof. W. Matthes in mehr als 40 Seiten die "Vermutung" aus, daß die erste Klostergründung auf sächsischem Boden von Corbier Mönchen im Anfang des 9. Jahrhunderts am Externstein vollzogen wurde, und somit die Entstehung des Reliefs in dieser Zeit anzusetzen ist. Es folgte nun ein zweites Buch von Matthes, in dem diese Zeitangabe aus kunstgeschichtlichen und geschichtlichen Gründen bestätigt und bewiesen wird.

Klostergründung der Corbier Mönche am Externstein

Die Wichtigkeit dieser Örtlichkeit, der Klostergründung, des Reliefs und deren Inhalte werden verständlich, wenn man in Betracht zieht, welche Persönlichkeiten und zu welcher Zeit dort wirksam wurden. Es war der erste Versuch einer Klostergründung, die als Ausgangspunkt anzusehen ist, den neuen Glauben ins Land strömen zu lassen. Es waren Corbier Mönche, welche sich dort 816 niederließen und bis zum Jahre 822 verblieben, in dieser Zeit auch den Auftrag zur Entstehung dieses Großreliefs gaben. Matthes schreibt:

"Es war ja ein ungewöhnlicher Vorgang, daß eine hervorragende Großplastik, die ein Ergebnis christlicher Heilsgeschichte wiedergibt, innerhalb einer unwirtlichen Berglandschaft an der Wand eines mächtigen Felsens angebracht wurde. Das zunächst rätselhaft erscheinende Vorhaben vermag jedoch verständlich zu werden, wenn es als Teil jener Maßnahmen betrachtet werden kann, die nach der Unterwerfung der Sachsen ein bedeutendes heidnisches Felsenheiligtum in eine führende Kultstätte des christianisierten Sachsenlandes umwandeln sollte."

"Gerade an dem Ort des alten Felsenheiligtums, wo schon in heidnischer Zeit große Skulpturen zu sehen waren..."

Die Herkunft der hier handelnden Persönlichkeiten, des Grafen Wala und des Abtes Adalhard, sollen nun letztlich die Wichtigkeit dieses Standortes und ihrer Aufgabe unter Beweis stellen. Adalhard, Leiter des fränkischen Reichsklosters Corbie an der Somme, war Vetter Karls "des Großen". Graf Wala, auf dessen Initiative die Klostergründung am Externstein zurückgeht und der das Relief in Auftrag gab, war ein Halbbruder Adalhards. Bezeichnenderweise war die Mutter Walas eine sächsische Adlige, "sodaß er von Natur aus ein gutes Verhältnis zu den besiegten Sachsen hatte, bei denen er außerordentlich beliebt war." Darüberhinaus hatte Kaiser Karl Wala zum leitenden Sonderbeauftragten für die sächsischen Angelegenheiten ernannt.

Der gebeugte Stamm

Relief mit Irminsul

Mit den im vorigen Abschnitt genannten geschichtlichen Hintergründen in Vebindung mit der Gestalt des Wala, treibende Kraft zur Vollstreckung der Klostergründung am Externstein und Auftraggeber der am ersten Felsten befindlichen Skulptur zu sein, sind wir in der Lage, die Bestandteile des Reliefs zu betrachten, in dem nicht nur der "gebeugte Stamm" als einzigartig im Vergleich mit anderen Darstellungen der Kreuzabnahme ins Auge fällt.
Auch andere Merkmale sind zu beleuchten: Hier sei nur beispielhaft das Aufreten des aus drei Ringen bestehenden Hals- und Handgelenkschmuckes der "Maria" zu beachten, einer Zier, welche ausschließlich in dieser Form nur im germanischen Norden zu finden ist.

Doch kommen wir zurück auf den "gebeugten Stamm". Daß dieses Gebilde "gebeugt" zu betrachten ist und nicht als ein Stuhl oder Hocker, steht im Forscherstreit mittlerweile außer Frage. Der aufgerichtete gabeförmige Stamm ist im kunsthistorischen Vergleich oft auf Gegenständen oder Plastiken anzutreffen, vor allem im europäischen Norden, und jahrtausendelang, wenn auch in abgewandelter Form, zu belegen. Findet man dieses Motiv im Vergleich etwa auf einem phönizischen Dekorationsplättchen oder ein anderes auf einem Philisternapf von 1160 v.d.Zw., so wäre es töricht, dieses als Beweismittel dafür anzuführen, das Zeichen käme aus dem Orient (selbst wenn man die von Spanuth beschriebene Völkerwanderung der Nordmeervölker nicht beachten wollte!). Es wäre ebenso töricht, würde man im Vergleich behaupten, die Funde von Dolmen und Steinsetzungen am Jordan bewiesen die Wiege der Megalithkultur in Palästina.

Das gebeugte Gebilde gehört im kunsthistorischen Vergleich eindeutig in den nordeuropäischen Kulturkreis, und die von Hamkens bemerkten und aufgezeigten "Sprossen", welche in der Beuge des Stammes am Relief des Externsteines deutlich auszumachen sind, lassen die letzten Zweifel verfliegen, die "Dattelpalmentheorie" könne auch nur ein Fünkchen Wahrheit beinhalten.

Sinnbild des "alten Glaubens"

Nicht zuletzt sei zu bemerken, daß solche aufgerichteten, stilisierten Zeichen oft als Zeugnis des alten Glaubens dargestellt wurden, so zum Beispiel unzweifelhaft in der Darstellung am Elstertrebnitzer Türsturz. Prof. Dr. Julius Andree beschreibt ihn so: "Die alte frühchristlich-germanische Darstellung zeigt in der Mitte die Gottheit über einer halbkreisförmigen Nische, zu der Treppen hinaufführen. Die Gottheit wird verehrt von Menschen des neuen Glaubens (rechts mit Kreuz und Traube) wie von Menschen des alten Glaubens (links mit Irminsul und Sonnenrad)."
Sicherlich sehen beide als Sinnbild des alten Glaubens gedeuteten Zeichen nicht identisch, sondern nur ähnlich aus, doch erfolgt ihre Übereinstimmung in ihrer religiösen Aussage, zumal das "gebeugte" Sinnbild an einem Ort steht, der bewiesenerweise ein Zentrum des heidnischen Glaubens darstellte, zu deren Zerstörung (einer militärisch bedeutungslosen Anlage) das fränkische Heer, mitten im feindlichen Land, drei Tage verwendete. Ist aber die politische wie kultische Bedeutung so groß gewesen, wie eben angedeutet, dann war die Kunde von einer Zerstörung nicht so leicht zu vergessen, d.h. das Wissen um den Gegenstand und sein Name blieben lange erhalten, auch wenn beides im Laufe der Jahre nach dem Glaubenswechsel vielleicht entstellt wurde.

Diesem Schluß entsprechen die Zeugnisse, die z. B. Jakob Grimm über die Fortdauer und Bedeutung des Namens Irminsul anführt. "Sie ist auch im 12. Jahrhunder noch unerloschen", schrieb er, und wenn er dazu weiter berichtet, "in Hochdeutschland verband man, vom achten bis zum dreizehnten Jh. mit irmensul, irminsul die allgemeine Vorstellung eines heidnischen, auf einer Säule errichteten Bildes", so ist ein Nachleben von Wort und Sinn über ein halbes Jahrtausend hinweg bezeugt.

Somit gehört das gebeugte Säulenzeichen unzweideutig in den religions-geschichtlichen Rahmen. Sicherlich kann man sich nicht auf eine festgelegte künstlerische Gestaltungsform der Irminsul versteifen. Die mehrtausendjärhige Glaubensgeschichte der nordeuropäischen Völker erlaubte sicherlich eine Wandlungsfähigkeit, zumal sich ihre Religion nicht festschreiben läßt, keinem Dogma unterworfen war. Hier muß auf die Arbeiten von Wilhelm Grönbech verwiesen werden, der diesen Bereich des germanischen Lebens unverrückbar dargelegt hat.

Das Fällen der 
Irminsul durch Karl (den "Grossen")

Demnach müssen wir der "Irminsul" in ihren unterschiedlichen Gestaltungsformen eine Wandlungsfähigkeit zusprechen, die von zeitlicher und künstlerischer Prägung des jeweiligen Künstlers bestimmt und/oder betont wurde. Das Zerschlagen der Beine des Nikodemus, der auf dem gebeugten, religiösen Sinneszeichen steht, deutet nicht zuletzt auf die innere Verfassung des sächsischen Täters, der, nachdem der Externstein nach mißglückter Klostergründung wieder der freien Natur überlassen war, zu Ehren seines alten Glaubens, einen letzten Akt der Auflehnung offenkundig darbot. Und nicht ungeachtet darf die Gestalt dieses Nikodemus bleiben. Sie bildet den Schlüssel zur Deutung dieses Gebildes, das Nikodemus mit Füßen tritt. Sein Haupt lehnt sich am Schnittpunkt des Kreuzbalkens an, das heißt, er ruht gerade dort, wo sich kurz zuvor das Herz des Gekreuzigten befand. Unter seinen Füßen hat Nikodemus als Podest den gebeugten Stamm, der zu dem Kreuz in einem unverkennbaren Gegensatz steht und sich deutlich vom Kreuz abwendet. In der Art, wie diese drei Figuren angeordnet und aufeinander bezogen sind, offenbart sich ein Zusammenhang, der nicht nur formaler Art ist. Aufschlußreich wird der Zusammenhang, wenn der Name des Nikodemus untersucht wird. Er gehört der griechischen Sprache an und ist aus zwei Teilen zusammengesetzt: aus nikan, das heißt siegen, überwinden, und aus demos, das heißt Volk. Sein Name kennzeichnet den "überwundenen, besiegten Volksglauben". So steht Nikodemus folgerichtig auf dem gebeugten Sinnbild des alten Volksglaubens, der Irminsul.

Dieter S. Wolfert


Seite ausdruckenStart

"nz" directory listing:

2000.htm 11,20Kb 15:00:42 02.05.2005
404.htm 0,49Kb 15:00:42 02.05.2005
adambrem.htm 10,70Kb 15:00:44 02.05.2005
aender.htm 13,54Kb 15:00:46 02.05.2005
agfrag2.htm 14,92Kb 15:00:48 02.05.2005
agluebs.htm 33,46Kb 15:00:48 02.05.2005
agw2.htm 12,14Kb 15:00:48 02.05.2005
agw3.htm 10,40Kb 15:00:48 02.05.2005
agw4.htm 12,37Kb 15:00:48 02.05.2005
ahn.htm 8,31Kb 15:00:48 02.05.2005
ahn2.htm 11,06Kb 15:00:48 02.05.2005
ahn3.htm 12,42Kb 15:00:48 02.05.2005
ahn4.htm 13,04Kb 15:00:48 02.05.2005
altger.htm 28,64Kb 15:00:48 02.05.2005
altgerz.htm 36,47Kb 15:00:48 02.05.2005
altgwelt.htm 11,03Kb 15:00:48 02.05.2005
anonmail.htm 1,48Kb 15:00:48 02.05.2005
aordspen.htm 6,78Kb 15:00:48 02.05.2005
arc_aktuell.htm 1,82Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_artglaube.htm 6,01Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_comm.htm 1,57Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_eng.htm 3,69Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_geschichte.htm 3,09Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_jahreslauf.htm 7,49Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_kultur.htm 3,55Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_mytho.htm 2,24Kb 15:00:50 02.05.2005
arc_runen.htm 2,94Kb 15:00:50 02.05.2005
arg_eng.htm 3,69Kb 15:00:50 02.05.2005
artgemeinschaft.htm 9,64Kb 15:00:50 02.05.2005
artgl.htm 45,71Kb 15:00:50 02.05.2005
artgrund.htm 20,20Kb 15:00:50 02.05.2005
asaencrypt.htm 8,26Kb 15:00:50 02.05.2005
asatrubaeume.htm 8,45Kb 15:00:50 02.05.2005
asatruschoner.htm 2,81Kb 15:00:50 02.05.2005
atlantis.htm 3,14Kb 15:00:50 02.05.2005
auffass.htm 17,62Kb 15:00:50 02.05.2005
autorennen.htm 0,80Kb 15:00:50 02.05.2005
awk.htm 72,07Kb 15:00:52 02.05.2005
banchest.htm 38,11Kb 15:00:52 02.05.2005
banner.htm 3,46Kb 15:00:52 02.05.2005
bb1.htm 7,93Kb 15:00:52 02.05.2005
bekenn.htm 5,06Kb 15:00:52 02.05.2005
bers.htm 25,85Kb 15:00:52 02.05.2005
billiger.htm 17,92Kb 15:00:52 02.05.2005
blau.htm 20,13Kb 15:00:52 02.05.2005
bottomleft_230502.htm 10,33Kb 15:00:52 02.05.2005
brup.htm 5,55Kb 15:00:52 02.05.2005
bsolwar.htm 10,51Kb 15:00:52 02.05.2005
bspring.htm 8,46Kb 15:00:52 02.05.2005
bstedfig.htm 10,54Kb 15:00:52 02.05.2005
bsunhi.htm 4,10Kb 15:00:52 02.05.2005
buchempfehlungen.htm 6,21Kb 15:00:52 02.05.2005
bwarlord.htm 9,84Kb 15:00:52 02.05.2005
byultree.htm 6,58Kb 15:00:52 02.05.2005
chat.htm 3,87Kb 15:00:54 02.05.2005
chat_asatru_vanatru.htm 8,08Kb 15:00:54 02.05.2005
chat2.htm 0,38Kb 15:00:54 02.05.2005
chatmenuleiste.htm 1,46Kb 15:00:54 02.05.2005
chatmusikaus.htm 2,74Kb 15:00:54 02.05.2005
chatmusikwechsel.htm 5,04Kb 15:00:54 02.05.2005
chlo.htm 23,31Kb 15:00:54 02.05.2005
chlodwi.htm 22,88Kb 15:00:54 02.05.2005
chrisabd.htm 27,47Kb 15:00:54 02.05.2005
christianisierung.htm 56,32Kb 15:00:54 02.05.2005
chrnord.htm 31,57Kb 15:00:54 02.05.2005
contactall.htm 628,44Kb 15:00:54 02.05.2005
copyright.htm 2,25Kb 15:00:56 02.05.2005
death.htm 2,47Kb 15:00:56 02.05.2005
deathalex.htm 1,67Kb 15:00:56 02.05.2005
denord.htm 31,44Kb 15:00:56 02.05.2005
deuwes.htm 4,19Kb 15:00:56 02.05.2005
dfruhl.htm 7,64Kb 15:00:56 02.05.2005
discam.htm 11,44Kb 15:00:56 02.05.2005
distanzierung.htm 1,13Kb 15:00:56 02.05.2005
donareiche.htm 24,18Kb 15:00:56 02.05.2005
dornroes.htm 32,07Kb 15:00:56 02.05.2005
dsitteng.htm 6,39Kb 15:00:56 02.05.2005
dtweihn.htm 7,81Kb 15:00:56 02.05.2005
echris.htm 68,59Kb 15:00:56 02.05.2005
edank1.htm 6,16Kb 15:00:56 02.05.2005
edank2.htm 5,87Kb 15:00:56 02.05.2005
edda1.htm 17,72Kb 15:00:56 02.05.2005
edda2.htm 16,98Kb 15:00:56 02.05.2005
edda3.htm 17,93Kb 15:00:58 02.05.2005
eddt28.htm 36,78Kb 15:00:58 02.05.2005
editthispage.htm 17,32Kb 15:00:58 02.05.2005
ehe.htm 9,00Kb 15:00:58 02.05.2005
empfiehl.htm 49,60Kb 15:00:58 02.05.2005
empty.htm 0,20Kb 15:00:58 02.05.2005
english1.htm 6,20Kb 15:00:58 02.05.2005
english2.htm 17,88Kb 15:00:58 02.05.2005
english3.htm 8,91Kb 15:00:58 02.05.2005
erntfei1.htm 5,19Kb 15:00:58 02.05.2005
erntges.htm 28,88Kb 15:00:58 02.05.2005
erntspr1.htm 35,37Kb 15:00:58 02.05.2005
erstmai.htm 3,87Kb 15:00:58 02.05.2005
esc_ragnaroek.htm 20,00Kb 15:00:58 02.05.2005
esc_welt.htm 35,04Kb 15:00:58 02.05.2005
esitteng.htm 8,08Kb 15:00:58 02.05.2005
ewotsun.htm 8,04Kb 15:01:00 02.05.2005
exolux.htm 41,66Kb 15:01:00 02.05.2005
externstein.htm 20,88Kb 15:01:00 02.05.2005
faq.htm 1,97Kb 15:01:00 02.05.2005
faq2.htm 12,30Kb 15:01:00 02.05.2005
fasn1.htm 6,12Kb 15:01:00 02.05.2005
fasnt31.htm 10,04Kb 15:01:00 02.05.2005
fdeathgo.htm 28,10Kb 15:01:00 02.05.2005
fehler.htm 1,10Kb 15:01:00 02.05.2005
feind1.htm 17,85Kb 15:01:00 02.05.2005
fheroes.htm 18,25Kb 15:01:00 02.05.2005
fintol.htm 6,34Kb 15:01:00 02.05.2005
foren.htm 4,29Kb 15:01:00 02.05.2005
fotowettbewerb.htm 3,43Kb 15:01:00 02.05.2005
fruehf.htm 6,19Kb 15:01:00 02.05.2005
gergoett.htm 17,41Kb 15:01:00 02.05.2005
germania.htm 65,33Kb 15:01:00 02.05.2005
gerun.htm 5,67Kb 15:01:00 02.05.2005
gerun10.htm 2,15Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun2.htm 4,79Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun3.htm 4,50Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun4.htm 7,81Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun5.htm 3,82Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun6.htm 6,13Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun7.htm 4,76Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun8.htm 7,19Kb 15:01:02 02.05.2005
gerun9.htm 3,53Kb 15:01:02 02.05.2005
goetter.htm 14,18Kb 15:01:02 02.05.2005
hamsu.htm 6,06Kb 15:01:02 02.05.2005
hedeby.htm 9,65Kb 15:01:02 02.05.2005
heide.htm 31,38Kb 15:01:02 02.05.2005
heiden_revival.htm 7,63Kb 15:01:02 02.05.2005
hess_oding.htm 23,70Kb 15:01:02 02.05.2005
heti7.htm 6,34Kb 15:01:02 02.05.2005
hexenw.htm 5,72Kb 15:01:02 02.05.2005
hmaien.htm 6,62Kb 15:01:02 02.05.2005
html4.htm 0,87Kb 15:01:02 02.05.2005
huginmenu.htm 23,74Kb 15:01:02 02.05.2005
huginoben.htm 3,74Kb 15:01:02 02.05.2005
huginstart.htm 10,38Kb 15:01:04 02.05.2005
icq.htm 2,94Kb 15:01:04 02.05.2005
immo.htm 0,73Kb 15:01:04 02.05.2005
index_s.htm 8,22Kb 15:01:04 02.05.2005
indexlinkweiterleitung.htm 5,64Kb 15:01:04 02.05.2005
info.htm 2,17Kb 15:01:04 02.05.2005
irmfra.htm 33,58Kb 15:01:04 02.05.2005
irmi.htm 23,54Kb 15:01:04 02.05.2005
islands1.htm 24,38Kb 15:01:04 02.05.2005
islands2.htm 24,25Kb 15:01:04 02.05.2005
java.htm 4,24Kb 15:01:04 02.05.2005
jeho.htm 77,14Kb 15:01:04 02.05.2005
jnav.htm 4,15Kb 15:01:04 02.05.2005
jnav_arch.htm 7,93Kb 15:01:04 02.05.2005
jnav_astro.htm 2,29Kb 15:01:04 02.05.2005
jnav_comm.htm 3,86Kb 15:01:06 02.05.2005
jnav_gratis.htm 3,10Kb 15:01:06 02.05.2005
jnav_ideo.htm 3,55Kb 15:01:06 02.05.2005
jnav_kommerziell.htm 2,41Kb 15:01:06 02.05.2005
jnav_links.htm 1,97Kb 15:01:06 02.05.2005
jnav_nordzeit.htm 6,87Kb 15:01:06 02.05.2005
jotunheim.htm 0,70Kb 15:01:06 02.05.2005
jotunheimmenu.htm 23,30Kb 15:01:06 02.05.2005
jotunheimstartnz.htm 10,24Kb 15:01:06 02.05.2005
js_navi.htm 4,74Kb 15:01:06 02.05.2005
js_set.htm 0,51Kb 15:01:06 02.05.2005
jult21.htm 4,13Kb 15:01:06 02.05.2005
kalend.htm 15,60Kb 15:01:06 02.05.2005
kalend2.htm 18,05Kb 15:01:06 02.05.2005
kalend3.htm 17,38Kb 15:01:06 02.05.2005
kalend4.htm 19,43Kb 15:01:06 02.05.2005
kalenderblatt.htm 5,88Kb 15:01:06 02.05.2005
kindst.htm 49,82Kb 15:01:06 02.05.2005
kiraus.htm 13,43Kb 15:01:06 02.05.2005
konvnavi.htm 5,36Kb 15:01:08 02.05.2005
kreuzwortraetsel.htm 14,51Kb 15:01:08 02.05.2005
lawkind.htm 8,40Kb 15:01:08 02.05.2005
lebtot.htm 5,00Kb 15:01:08 02.05.2005
life.htm 5,51Kb 15:01:08 02.05.2005
load.htm 2,02Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_1000.htm 11,31Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_artglaube.htm 17,23Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_aufbr.htm 17,23Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_ausn.htm 6,73Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_bekenntnis.htm 37,29Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_christentum_kirchen.htm 10,35Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_dasgo.htm 16,07Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_ernted.htm 11,66Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_ethik.htm 19,92Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_gedichte.htm 20,54Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_germs.htm 10,15Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_gewalt.htm 19,96Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_heimkehr1.htm 44,38Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_heimkehr2.htm 38,40Kb 15:01:08 02.05.2005
lp_heimkehr3.htm 33,42Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_held.htm 17,00Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_jahwe.htm 17,65Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_jugendfeier.htm 20,89Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_ketzer.htm 16,80Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_nordwind.htm 2,54Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_sachsenmord.htm 16,66Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_sittengesetz.htm 3,67Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_sittenlehre.htm 16,75Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_urd.htm 9,48Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_verstaedterung.htm 3,19Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_wegziel.htm 30,44Kb 15:01:10 02.05.2005
lp_weihn.htm 13,28Kb 15:01:12 02.05.2005
lp_woherwohin.htm 20,95Kb 15:01:12 02.05.2005
lucia.htm 6,60Kb 15:01:12 02.05.2005
maillist.htm 2,69Kb 15:01:12 02.05.2005
main.htm 0,62Kb 15:01:12 02.05.2005
maizeit.htm 7,99Kb 15:01:12 02.05.2005
map24.htm 0,58Kb 15:01:12 02.05.2005
merkmal.htm 4,98Kb 15:01:12 02.05.2005
merseburgerzaubersprueche.htm 5,82Kb 15:01:12 02.05.2005
midgard.htm 4,64Kb 15:01:12 02.05.2005
mirror.htm 0,37Kb 15:01:12 02.05.2005
modelfinder.htm 98,73Kb 15:01:12 02.05.2005
munin.htm 0,37Kb 15:01:12 02.05.2005
muster_de.htm 1,56Kb 15:01:12 02.05.2005
muster_eng.htm 2,04Kb 15:01:12 02.05.2005
namen.htm 70,57Kb 15:01:12 02.05.2005
naturel.htm 20,35Kb 15:01:12 02.05.2005
navidemo.htm 19,10Kb 15:01:12 02.05.2005
navidemo2.htm 4,73Kb 15:01:12 02.05.2005
navigationsdemo.htm 32,15Kb 15:01:12 02.05.2005
nornen.htm 8,96Kb 15:01:12 02.05.2005
nzuhr.htm 7,36Kb 15:01:14 02.05.2005
obenload.htm 13,68Kb 15:01:14 02.05.2005
odinreng.htm 30,95Kb 15:01:14 02.05.2005
odinrune.htm 34,22Kb 15:01:14 02.05.2005
oekoreli.htm 11,88Kb 15:01:14 02.05.2005
olafn.htm 18,65Kb 15:01:14 02.05.2005
open_mit_uhr.htm 19,26Kb 15:01:14 02.05.2005
ostbrae2.htm 10,52Kb 15:01:14 02.05.2005
ostern.htm 6,49Kb 15:01:14 02.05.2005
ostfrueh.htm 20,42Kb 15:01:14 02.05.2005
ostmor.htm 9,01Kb 15:01:14 02.05.2005
paganthunderyear.htm 3,62Kb 15:01:14 02.05.2005
pneuzeit.htm 7,41Kb 15:01:14 02.05.2005
ppp.htm 1,56Kb 15:01:14 02.05.2005
pppbrowser.htm 0,68Kb 15:01:14 02.05.2005
probe.htm 3,50Kb 15:01:14 02.05.2005
redak.htm 9,24Kb 15:01:14 02.05.2005
reli.htm 62,30Kb 15:01:14 02.05.2005
relno.htm 45,78Kb 15:01:14 02.05.2005
right.htm 0,45Kb 15:01:14 02.05.2005
rundbrief.htm 3,57Kb 15:01:14 02.05.2005
runen.htm 3,29Kb 15:01:14 02.05.2005
runengrab.htm 13,35Kb 15:01:14 02.05.2005
runenschrifttum.htm 17,46Kb 15:01:16 02.05.2005
runenwege.htm 55,26Kb 15:01:16 02.05.2005
runlehre.htm 9,34Kb 15:01:16 02.05.2005
ruprecht.htm 4,25Kb 15:01:16 02.05.2005
sfinster.htm 44,46Kb 15:01:16 02.05.2005
shutdown.htm 0,35Kb 15:01:16 02.05.2005
siljan.htm 8,09Kb 15:01:16 02.05.2005
somson.htm 12,97Kb 15:01:16 02.05.2005
sonnenwende_besprechung.htm 2,56Kb 15:01:16 02.05.2005
sonsch.htm 10,06Kb 15:01:16 02.05.2005
sonspru.htm 12,13Kb 15:01:16 02.05.2005
sowere.htm 14,38Kb 15:01:16 02.05.2005
spiele.htm 8,87Kb 15:01:16 02.05.2005
st.htm 5,45Kb 15:01:16 02.05.2005
st_suche.htm 2,19Kb 15:01:16 02.05.2005
startnz.htm 9,81Kb 15:01:16 02.05.2005
startnz_bis100903.htm 14,92Kb 15:01:16 02.05.2005
startnz_scroller.htm 13,04Kb 15:01:16 02.05.2005
stone.htm 7,71Kb 15:01:16 02.05.2005
suche.htm 2,97Kb 15:01:16 02.05.2005
support.htm 0,89Kb 15:01:16 02.05.2005
sxtreejs.htm 62,80Kb 15:01:16 02.05.2005
temp.htm 13,03Kb 15:01:18 02.05.2005
test.htm 0,68Kb 15:01:18 02.05.2005
testnavi.htm 0,58Kb 15:01:18 02.05.2005
therion.htm 7,12Kb 15:01:18 02.05.2005
tod.htm 27,40Kb 15:01:18 02.05.2005
totred.htm 7,91Kb 15:01:18 02.05.2005
translate.htm 1,83Kb 15:01:18 02.05.2005
translateurl.htm 1,42Kb 15:01:18 02.05.2005
treue.htm 11,52Kb 15:01:18 02.05.2005
tutweh.htm 0,96Kb 15:01:18 02.05.2005
ueber_die_treue.htm 6,46Kb 15:01:18 02.05.2005
umfragegenerator.htm 1,96Kb 15:01:18 02.05.2005
umfragen.htm 8,73Kb 15:01:18 02.05.2005
ursprun.htm 11,70Kb 15:01:18 02.05.2005
vdenken.htm 21,33Kb 15:01:18 02.05.2005
verweis2.htm 7,02Kb 15:01:18 02.05.2005
voxlibri.htm 4,60Kb 15:01:18 02.05.2005
walp.htm 11,24Kb 15:01:18 02.05.2005
webmail.htm 2,23Kb 15:01:18 02.05.2005
weijul.htm 8,39Kb 15:01:18 02.05.2005
weilos.htm 7,36Kb 15:01:18 02.05.2005
weisitt.htm 20,02Kb 15:01:18 02.05.2005
weiwei.htm 33,92Kb 15:01:18 02.05.2005
weltenwandler.htm 4,82Kb 15:01:18 02.05.2005
widu.htm 10,98Kb 15:01:18 02.05.2005
wikchri.htm 39,92Kb 15:01:20 02.05.2005
wikzug.htm 18,79Kb 15:01:20 02.05.2005
willr.htm 20,45Kb 15:01:20 02.05.2005
wintersonnenwende.htm 23,17Kb 15:01:20 02.05.2005
wir.htm 2,37Kb 15:01:20 02.05.2005
wortso.htm 1,48Kb 15:01:20 02.05.2005
wotan.htm 12,91Kb 15:01:20 02.05.2005
www2ftp.htm 1,75Kb 15:01:20 02.05.2005
ygdrasil.htm 26,10Kb 15:01:20 02.05.2005
yule.htm 6,77Kb 15:01:20 02.05.2005
zuschr.htm 6,61Kb 15:01:20 02.05.2005